Hírek > Hírek itthonról  


Civil Európa Hírlevél
feliratkozás
Adja meg e-mail címét:

EURÓPAI NYELVI DÍJ
A Precedens Nyelvstúdió a 2010. évi magyar nyertes
2010-12-10

Az Európai Nyelvi Díj 1998-ban az Európai Unió tagállamainak kezdeményezésére jött létre azzal a céllal, hogy hivatalos elismerésben részesítsen példaértékű programokat az oktatás és képzés területén. Idén hazánkból a jogi szaknyelv oktatására szakosodott Precedens Nyelvstúdió munkáját díjazták.

Magyarország 2002-ben kapcsolódott be az Európai Nyelvi Díj versenyébe,
és a program hazai lebonyolítását végző Tempus Közalapítvány azóta
sikerrel kutatott fel olyan hazai nyelvi/nyelvoktatási programokat,
amelyek nemzeti és európai szinten is elismerést nyertek, és az Európai
Nyelvi Díj logójának használatával képletesen is magukon viselik a
minőség védjegyét.

Horváth Judit, a magyar díjazott Precedens Nyelvstúdió igazgatója két
órája között adott interjút lapunknak.

Civil Európa: Miért pont jogi szaknyelv?
Horváth Judit: Nyelvstúdiónk megalakításakor a szakterület adta magát,
hiszen korábban egy jogvédő irodában dolgoztam amerikai jogász mellett,
az üzlettársam pedig az angol szak mellett a jogot is elvégezte. Ez a
szakterület népszerűnek ígérkezett, és nem utolsó sorban piaci lehetőség
is kínálkozott. A jogi szaknyelvre rajtunk kívül egy nyelviskola sem
specializálódott eddig, hiszen mi egy olyan szaknyelv oktatását tűztük
ki célul, amely meglehetősen komoly apparátust kíván, kizárólag
naprakész tananyaggal és kellő jogi ismeretekkel rendelkező tanárokkal
folytatható.
CE: Milyen nyelveken lehet a Precedensnél tanulni?
HJ: Jelenleg angolul és németül folyik az oktatás, de terveink között
szerepel francia kurzusok beindítása is.
CE: Miből tanítanak? Van olyan tananyag, amit kifejezetten a jogi
szaknyelv oktatására fejlesztettek?
HJ: A tanfolyamainkat két nagy csoportra lehet osztani. A magyar jogot
angol nyelven oktatókra és a nemzetközi szaknyelvi vizsgákra
felkészítőkre. Az első típusú képzések esetében kifejezetten saját
fejlesztésű tananyagból tanítunk amelynek megközelítése eddig páratlan
az országban és a régióban: az angolszász rendszer helyett a magyar és
az európai kontinentális jogot állítja a központba. Módszertanát
tekintve valóban kommunikáció-centrikus, a szövegértési és fordítási
gyakorlatok kiegészülnek szóbeli szituációkkal és okiratszerkesztéssel.
A második típusú tanfolyamainkat a vizsgaközpontok által kiadott
tankönyvekre épülve oktatjuk.
CE: 2010-ben a Precedens Nyelvstúdió kapta az Európai Nyelvi Díjat. Mi
volt a kiválasztás menete?
HJ: A Tempus Közalapítvány felhívására 2010. június 30-ig kellett
beküldenünk a pályázatunkat. Az első körben kiválasztott pályázókat
2010. őszén két-két főből álló szakértői csoportok látogatták végig, és
a helyszínen alaposan megnézték a programhoz tartozó tananyagokat és
dokumentációkat. Ezután egy kuratórium döntött a díj kiosztásáról. Ennek
hivatalos átadására 2011. tavaszán egy szakmai konferencia keretében
kerül majd sor.
CE: Mit jelent az Európai Nyelvi Díj a gyakorlatban?
HJ: Ez egy nagyon komoly szakmai elismerés, aminek nagy presztízsértéke
van. Azonban arról sem szabad megfeledkezni - és mi erre is számítva
pályáztunk -, hogy ezáltal javulnak az esélyeink az Európai Unió által
kiírt egyéb pályázatokon, mint pl. a Leonardo da Vinci vagy a Grundtvig
programokban. Az évek alatt számos külföldi kapcsolatra tettünk szert,
akikkel most szorosabbra fűzve a kapcsolatunkat közösen fogunk újabb
programokat kidolgozni.
-

2011-ben ismét lehetőség van pályázni az Európai Nyelvi Díjra. A 2011-es
pályázatok beadási határideje: 2011. január 12. A felhívás és a
pályázati űrlap a magyar pályázati kiírást kezelő Tempus Közalapítvány
honlapján:
http://www.tpf.hu/pages/content/index.php?page_id=641

A Precedens Nyelvstúdió honlapja:
http://www.precedensnyelvstudio.hu

Civil Európa Hírlevél hírei
Hírek külföldről
Hírek itthonról
 
Programfelhívások
Beszámoló programokról
Pályázatok
Könyv
Forrás
Beszédes statisztika
Olvasóink kérték
Hírek angolul
 
     Téma     
 
Összes hír
 
Civil Európa/Európa Ház
Kapcsolat | Nyilatkozat